Lisbonne, Portugal - De nos jours
- Où tu vas ? - Je voudrais aller aux toilettes.
- Tu reviens, hein ? - Hum, ouais.
Reviens vite, mon amoureuse.
Quelle gouine !
- Je croyais que t'étais partie. - J'ai cinq minutes.
Tu peux déplacer ta voiture ? On nous livre la piscine.
Quelle piscine ?
Elle arrive, elle va la déplacer.
- Tu la déplaces ? - C'est une piscine de naissance ?
- Depuis quand t'accouches dans l'eau ? - Depuis que je l'ai décidé.
- Je ne voulais pas t'embêter avec ça. - C'est dans six mois.
Elle était en promotion.
- Qu'est-ce qu'en pense le docteur Wilson ? - Elle est d'accord.
- Tu lui en as parlé, mais pas à moi ? - Chérie, s'il te plaît, la voiture.
Hé, poupée !
- Salut, Slim Daddy. - Hé. Ça roule ?
Ça va. C'est gentil de m'amener au studio.
Avec une belle femme comme toi, j'irais au bout du monde.
Mlle Porter, vous voulez un smoothie ?
Oui, je veux bien. Y a quoi dedans ?
- Des fruits. - Dis-lui lesquels.
On a fraise, orange, fruits rouges et beurre de cacahouètes.
- Juste au cas où. - Fraise, s'il te plaît.
- Ça te plaît ? - Oui, c'est bon.
Mais ça me plairait plus si je pouvais le tenir.
Bois celui au beurre de cacahouètes.
M. Piddles...
J'ai un truc important à te dire.
Tu te souviens de Lara ?
Tu te souviens...
... qu'elle venait souvent nous voir,
qu'elle dormait ici parfois,
qu'on était partout dans l'appart... elle et moi ?
M. Piddles, Lara est lesbienne.
Et moi aussi.
Tu m'aimes toujours ?
Tu es le meilleur chat au monde, M. P.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens te sortir du lit.
Allez, lève-toi. Ton manège a assez duré.
Oh, mince. Désolée, M. Piddles.
- Allez, lève-toi. - Je ne veux pas me lever.
Y a pire, tu sais. Comme fréquenter un lesbien.
Regarde son visage.
Elle cherche une émotion.
On dirait qu'elle attend désespérément d'être touchée par la foi.
Elle ferait n'importe quoi pour la recevoir.
La ressentir.
J'adore cette œuvre.
Ouais, elle est vraiment cool.
- Puis-je vous aider ? - Bette Porter ?
- C'est moi. - C'est pour vous.
Pas de carte. Qui te les envoie ?
- Je ne sais pas. - De Tina ?
Non. Tina préfère faire des cadeaux pratiques.
- C'est censé être de l'art ? - C'est de l'art.
Hustler et Penthouse ont sorti quelques belles œuvres d'art, alors.
- Tu t'assures qu'il quitte l'immeuble ? - Ouais.
Qu'est-ce qui pourrait te dérider ?
Allô. Ouais.
Je me demandais si ton frigo marchait.
Ah, oui ?
Vas-y. Ils ont dit "oui". Allez, finis la blague.
Va falloir le rattraper, alors.
Maman ?
- Tu dois lui parler. - Pourquoi ?
Si elle vient...
- C'est elle. Allez, parle-lui - Non.
Allô ? Oui, d'accord, ce n'est pas drôle.
Oui, elle est là.
Elle veut te parler.
Allô.
Ouais.
Oui, je sais.
Mais non, maman, je ne le suis pas.
OK
C'est bon, OK
Ciao.
- Alors ? - J'ai annoncé la nouvelle à un mur.
- Elle ne l'a même pas mentionnée. - C'est bien. Elle l'accepte par la négation.
Elle m'a organisé une rencontre avec le fils de Mildred.
Elle ne t'envoie pas en thérapie, au moins.
Quoi ?
Pardon, qu'est-ce que tu fais ?
- Je vais chercher un café. - Négatif.
Cherie Jaffe est ta prochaine cliente. La patience n'est pas son fort.
Sois gentille.
- Salut. - Bonjour.
Je voudrais voir Shane McCutcheon.
C'est moi.
Voici le dossier de Mme Jaffe. Liste des soins faits ces cinq dernières années.
Liste des produits favoris et de ceux à éviter à tout prix
Si vous avez lu et compris ces informations, signez ici.
Pas de souci.
- Merci. - De rien.
- C'est Shane. - Quoi ?
- C'est Shane. - Super.
- Salut. - Bonjour.
Et cinq, six, sept et huit.
Tournez, un, deux, trois, quatre et cinq, six, sept et huit.
Un, deux, trois, quatre. En avant.
Cinq, six, sept et huit. On recommence. À vos places.
Un, deux, trois, quatre et cinq, six, sept.
Cinq, six, sept. Encore une fois. Un, deux, trois, quatre...
- Vous êtes fan ou vous matez ? - Bonjour.
J'attends ma sœur, Kit Porter.
- Vous êtes la sœur de Kit ? - Sa demi-sœur.
- Celle qui est belle, je suppose. - Celle qui est homo.
- Vraiment ? - Mm-hm.
C'est sexy. Très sexy.
Qu'est-ce que vous avez tous ? On vous torture ou quoi ?
Y a des tas de gens qui rêvent d'être à votre place. Souriez, bon sang !
- Tu t'amuses bien, ma puce ? - Appelle ça comme tu veux.
Cet enfoiré me tue. Je dois être soûle pour pouvoir danser.
Ouais, c'est bien les filles. Continuez.
Ta sœur et moi, on a bavardé.
- Elle t'a dit qu'elle aimait les femmes ? - Ouais, on a un point commun.
- Où sont tes copines maintenant ? - On ne se déplace pas en groupe.
Ce serait sympa si elles donnaient un peu de piment à cette vidéo.
- Pour moi ou pour vous ? - On peut partager.
Hé, Slim, viens, faut qu'on parle.
- Il ne faillit pas à sa réputation. - Laquelle ?
- Quel dragueur ! - Non, il joue.
- Il joue avec tout le monde. - J'ai pas l'impression qu'il m'a trouvée spéciale.
Mais tu es spéciale. Tu es ma sœur.
Et puis appelle Gwynnie. Demande-lui trois billets de Coldplay pour Clea.
Mais ne lui dis rien. Je veux voir si elle garde son boulot.
Ce sera tout.
Tu veux bien aller chercher mes Manolos chez Neiman ?
- Neiman ? - Oui.
OK
- Ciao. - Bye.
- Dites-moi ce que vous voulez. - Je veux tellement de choses.
Mais en ce qui vous concerne, je veux changer.
Je veux de la nouveauté.
Excellent. OK.
Ouais. Je sais quoi faire.
Enlevez votre chemise.
Les peignoirs sont au fond du salon.
- Ça te plaît ? - Oui.
C'est du Prosecco. En Italie, on le sert à la pression.
Merci.
C'est délicieux, n'est-ce pas ?
Mm-hm.
J'aime les bulles en apéritif.
Mais pas le champagne. Les invités deviendraient exigeants.
J'aime les choses simples.
- Comment avez-vous rencontré Harry ? - On a un ami commun.
Je dois avouer que, lorsqu'il m'a recommandé à vous,
j'ai cru qu'il exagérait, comme d'habitude.
Mais quand Ellie Zimmer est arrivée au dîner caritatif du LACMA, je ne l'ai pas reconnue.
Ça fait bien dix ans que cette femme est laide. Et là, elle était magnifique.
Vous avez fait du bon boulot.
Merci.
Qu'avez-vous fait pour qu'Harry soit fou de vous ?
Je n'ai pas couché avec lui.
- Le cadeau des Rois mages. Une belle histoire. - Et très courte.
Si c'est un succès, elle ira à New York et L.A. Des gens fabuleux y ont participé.
Tu parles de toi ?
- Entre autres. - Comme la danseuse étoile.
Elle était exceptionnelle.
Francesca était très fan de la danseuse étoile.
J'ai couché avec elle. Marina fait semblant d'être jalouse.
Voilà comment ça s'est passé. Cette fille faisait un essayage de costume,
et Francesca a décidé de la séduire.
Plutôt contraire à la morale, non ?
Tu trouves ?
- Ça te semble difficile à croire ? - Ouais.
Marina ne semble pas avoir un grand sens de la moralité.
Tu es en colère ?
Non.
Sa beauté rachète ses défauts, non ?
Voyons ! C'est flatteur d'être le centre de la conversation. N'est-ce pas, Jenny ?
Oui.
Harry, enfoiré. Merci de m'avoir forcé à aller voir Shane.
- Dis bonjour. - Salut, Harry.
C'est fabuleux. Elle est géniale.
Elle m'a fait une super coupe et elle n'a pas couché avec toi.
Appelle-moi quand tu sors de ton K-hole, OK ?
- Merci, Mme Jaffe. - Donnez ça à Shane.
- J'adore ma coupe. - Magnifique.
Je vous en prie. À bientôt.
- Shane. - Quoi ?
- Mme Jaffe t'a laissé un pourboire. - Cool.
200 dollars. Bravo. N'oublie pas de balayer sous le siège.
Ne fais pas ça.
Je veux que tu saches combien il m'a été difficile de te chasser de mes pensées.
- Pourquoi dis-tu ça ? - Tu crois être la seule à avoir des sentiments ?
- À te voir, oui. Tu es si froide. - Pourquoi avoir accepté cette invitation ?
Pour savoir pourquoi tu te donnes tant de mal pour séduire quelqu'un.
Tant de mal ? Tu me connais bien mal.
- Dis-moi qui tu es ! - Toujours la même question !
Tu n'écoutes pas ce que je te dis.
Le plus triste, c'est que tu ne sais pas combien tu comptes pour moi.
- Je me disais que c'était bien calme ici. - Désolée.
Ça va aller.
Vraiment ?
Quand Marina s'intéresse à toi, tu te prends pour le centre du monde.
C'est un don qu'elle a.
Je ne t'en veux pas d'être tombée amoureuse d'elle.
Tu ne devrais pas abuser de ton don.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Le vin qu'a amené Jenny.
Ouvrons celui-là, alors.
Jenny, parle-moi de la nouvelle que tu es en train d'écrire.
Celle sur les démons. Marina la trouve bien. Tu l'as finie ?
C'est donc ce que vous faites, toutes les deux
Vous collectionnez les conquêtes et puis vous comparez.
Vous entretenez la jalousie de l'autre pour vous rendre désirable.
Je ne m'absoudrais pas si vite, si j'étais toi. Tu n'es pas si innocente.
Quelle classe !
Désolée que la soirée ait tourné court,
mais les choses doivent être claires.
Quand je voyage, Marina fait ce qu'elle veut. Tout comme moi.
Mais quand je rentre, je veux trouver mon foyer comme je l'ai laissé.
J'espère que ce n'est pas trop demander.
Merci.
Salut.
Jen ?
T'as envie de regarder un mauvais film de kung-fu ?
Ouais.
C'est vraiment stupide. Mais j'ai pas envie de réfléchir.
Non, stupide, ça me va.
Viens ici.
Allez.
Je t'aime tellement.
Tu désapprouves ma décision ?
Non.
Je me sens juste... laissée de côté.
Il... Il se dégage de toi
une telle fierté d'être avec moi,
et je me sens en sécurité et aimée.
C'est génial.
Mais depuis un moment, je ne le sens plus.
Alors, je... me concentre sur moi-même
et... j'essaie de ne pas me laisser gagner par la peur.
Bonjour.
J'adore être comme ça, avec toi.
Je peux te dire quelque chose ?
C'est fini. Avec Marina.
Je suis allée chez elle et sa copine hier soir.
Je n'ai jamais rencontré de filles comme ça de ma vie.
Seul leur ego compte. Elles se fichent de qui elles blessent.
Elles t'attirent dans leur toile pour s'amuser.
Je ne la reverrai plus jamais.
J'ai jeté une bouteille de vin sur leur façade.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Un énorme pas en arrière.
Je ne veux pas recommencer notre histoire, Jenny.
Je ne sais pas qui tu es.
Tu parles de Marina et de sa copine,
tu les dis manipulatrices et trompeuses.
Mais tu ne penses qu'à toi. Tu es comme elles.
Tu as fait cette chose et tu ne peux pas t'en débarrasser.
C'est en toi.
Je ne le veux pas en moi.
Va te faire foutre, Tim.
Je ne m'excuserai plus.
- Tu réponds ? - Non.
- C'est Lisa. - Passe-moi le téléphone.
- Donnez-moi une pièce d'identité. - D'accord.
Allô ? Non, elle m'a laissé son téléphone une minute.
OK. Bon, attends.
Tiens. Il dit qu'il t'entend respirer.
- Pièces d'identité. - Allô.
- Voilà. - On vient voir Kit Porter.
Attends, je leur pose la question.
Avons-nous inconsciemment oublié d'inviter Lisa parce qu'il est un peu différent ?
- Oui. - Passe-moi le téléphone.
Hé, Lise. Écoute, on a complètement oublié.
Arrête de te la jouer lesbien comme ça.
Non, ce n'est pas mignon. Et tu vas faire fuir les filles.
- Rien à vos noms. - Elle aurait dû nous annoncer.
- Oh, il y a un problème ? - Désolé. Je ne peux pas les laisser passer.
Oh si, elles vont passer. Elles sont avec Slim Daddy.
- Toutes ? - Ouais.
Voilà sa manager. Sa comptable.
La blonde, elle s'occupe des relations publiques. Celle-ci, c'est sa copine blanche.
Et celle-là...
C'est une amie, elle les accompagne.
- C'est bon maintenant ? - Ouais, je leur fais les passes.
- Je te remercie. C'est sympa. - Merci.
Merci beaucoup.
Slim Daddy voudrait parler d'un projet avec son manager.
Il tient certainement à la présence de sa comptable ?
- Ça, je ne sais pas. - En qualité de manager, je dois insister.
Hé, Slim. J'ai quelque chose pour toi.
- Hé. - Hé.
- Ça roule ?
- Qui c'est ? - Ma partenaire, Tina.
- Bonjour. - Ça va, Tina ?
- Bien, oui. - Vous avez une relation professionnelle ?
Plutôt maritale.
Vous êtes mariées ?
Vous avez des attaches, c'est ça ?
Tu crois que ça intéresserait ta sœur ? Elle est avec une fille ?
- Non, Kit n'est pas lesbienne. - T'as dit qu'elle l'était.
J'ai dit que je l'étais.
Elle me tuera quand elle connaîtra mes nouveaux plans pour la vidéo.
- Mince, c'est de ma faute. - Mais non, elle s'amuse.
Ces filles la prennent d'assaut.
Coupez. Tout le monde en position, s'il vous plaît.
Musique en play-back.
Action.
Je veux danser comme elles.
- Non, je ne crois pas. - C'est difficile. Mais tu vois ?
Il faut avoir un rythme que tu n'as pas.
Du tout.
- Vous êtes mariées aussi ? - Nous ? On est un couple libre.
- Qui t'es toi ? - Shane.
Désolée. Asseyez-vous, je vous en prie.
C'est quoi, ce cirque ?
On coupe.
Je peux pas. C'est impossible.
J'adore la chanson et je veux vraiment tourner la vidéo,
mais pas comme ça.
Quand j'ai arrêté l'alcool, j'ai juré de ne plus jamais me ridiculiser.
C'est ma faute. J'ai mis des filles dans la vidéo parce que je croyais que c'était ton truc.
C'était ton idée ? C'est adorable.
C'est pas seulement les filles. J'ai plus 20 ans et c'est pas mon genre.
Pourquoi je me suis mise dans cette situation ?
Si on ne m'aime pas, ma chanson et moi, la vidéo m'achèvera.
Désolé de vous interrompre, mais je dois tourner, moi. Tu continues ou pas ?
Si c'était pas pour Kit, personne ne serait ici.
Sans elle, pas de chanson, pas de vidéo.
Alors, tu vas gentiment retourner t'asseoir et voir comment réussir cette vidéo. OK ?
Quelqu'un veut te voir.
- Salut. - Bonjour.
Cherie organise une soirée caritative, elle veut que vous la coiffiez.
- Ce soir ? - À 17 h. Je peux lui dire que vous y serez ?
- Ouais. - Excellent. Voici les indications.
Merci.
Soyez à l'heure. Mme Jaffe n'aime pas attendre.
ART = OBSCÉNITÉS ENTREZ ET VOTRE ÂME SERA ENTACHÉE
Bette.
Café. Selon les éléments que j'ai pu rassemblés,
c'est une action de la Coalition for Concerned Citizens.
Ils ne l'ont pas revendiqué, en revanche.
Ils suivent l'exposition depuis New York,
mais ils sont prêts à intervenir ici car, pour eux,
L.A. est la capitale de la débauche.
- Ils ont envoyé ça ? - Oui.
- Quand les a-t-on reçus ? - Il y a deux jours. J'ai cru que c'était de la pub.
Trouve-moi autant d'informations que possible.
Qui dirige et finance l'association, OK ?
Dirigeants et financiers, oui.
- Bonjour, mademoiselle. - Bonjour.
- Je me suis garée ici. C'est bon ? - Oui.
Madame vous attend à l'étage.
OK
- Bonjour. - Salut.
Bon, est-ce que je... Je vous coiffe comme la dernière fois ?
J'espérais un service plus complet.
Comment ça, plus complet ?
- Comme ça. - Oh.
Je vois.
Ça te fera du bien. Tu te plains toujours d'être léthargique.
- Pas toujours. - Presque.
Et récemment, j'ai senti que tu avais moins d'entrain entre les draps.
Je te fais l'amour mais pour moi, t'es fatiguée.
Je veux pas te forcer, mais je n'ai pas d'orgasme. C'est frustrant.
Tu me gaves de spiruline pour que tu puisses jouir ?
Non, c'est pour compenser tes carences alimentaires.
Mange moins de viande rouge et ça ira mieux
Je reviens tout de suite.
- Salut, Dana Fairbanks. - Andrew. Assieds-toi.
Andrew. Merci.
- Alors... - Alors...
- J'ai parlé à ta mère au téléphone. - Ah oui.
- Tu es une joueuse de tennis, il paraît. - Oui.
J'aime beaucoup, mais c'est très physique.
Je veux bien te croire. Tu as un corps d'athlète.
- Ah oui. OK. - Difficile à croire que tu sois encore célibataire.
- Quand j'ai vu ta photo... - C'était une pub Subaru ?
- Une pub Subaru ? - Le slogan disait "Sortez et Restez-y".
- Et incitait à sortir... - Et à révéler son homosexualité ?
Écoute...
C'est tout moi. Je suis... lesbienne.
Je ne veux pas coucher avec toi et une femme.
Je ne couche qu'avec les femmes. Je suis 100 % lesbienne.
Je suis désolée que tu sois venu jusqu'ici pour rien.
C'est bon.
Super.
Génial. Bon ben, au revoir alors.
- Ravie de t'avoir rencontré. - Pareillement.
Rentre bien.
- Bien joué. - Réglé.
Salut.
- Alice. Enchantée. - Andrew.
Vous avez très bien réagi.
- Hé. - Comment ça s'est passé ?
Je me sens super bien.
Ça a été si vite, je n'ai pas réfléchi.
Alors, Andrew, vous êtes hétéro ?
- Oui. - Complètement ? Aucune zone d'ombre ?
- Aucune. - Fascinant.
Pas d'ambiguïté sexuelle, pas d'orientation tendancieuse ?
Elle le drague ou quoi ?
Pas de vagin caché ?
Une seule testicule ?
Ouais. Première fois que je dis à un hétéro que je suis homo et que c'est sans appel.
Bravo. Félicitations.
T'es une bombe.
Quand je dirai ça à Harry, il sera vert de jalousie.
- Cherie. - Oh, mon Dieu !
- Cherie ! - Oh, merde !
Merde !
- T'as tout ? - Ouais.
- C'est moi ! - T'arrives toujours quand je ne suis pas prête.
- Je te croyais habillée. - Je me faisais coiffer.
- Bel effet de volume. - C'est le look "baisée".
Ah oui ? Je te crois.
- Salut. - Ah, vous devez être Shane.
- J'ai les mains mouillées. - Ce n'est pas grave.
- Vous êtes magnifique. - Ravi de mettre un visage sur un nom.
- Harry ne parle que de vous. - C'est la meilleure.
Ouais. OK
Faites voir un peu. Excellent.
- Très belle. Ravie de vous connaître. - À bientôt.
- Si je veux un coup de peigne, je t'appelle ? - Ouais.
Hé ! Attendez une seconde.
- Cherie a oublié de vous payer. - Non.
Vous méritez votre argent. Grâce à vous, ma femme est sexy.
Je me suis retenu pour ne pas lui sauter dessus.
Vous savez combien de femmes font cet effet à leur mari ?
Aucune. Vous êtes une mine d'or, vous savez ?
- Merci. - Je vous ai à l'œil.
La Coalition de Fae Buckley contre le M O N A.
- Oh, super, tu les as. - J'ai dû faire trois librairies.
- Monkeys Go On Strike. - C'est mon préféré.
Devant Aardvark Makes Pasta.
- C'est génial. - Mon père me les lisait, enfant.
Tu lis toujours au ventre de Tina ?
Au bébé, James.
Je file. J'ai rendez-vous avec Tina chez le médecin.
Tu peux me rassembler toutes les informations pour demain matin ?
T'as tout pris ? Bonne chance.
Dix dollars que Monkeys Go On Strike fera rire Tina.
Ciao. À demain matin.
- Pardon, vous travaillez au musée ? - Oui.
- L'œuvre d'Isabella Pernao est-elle arrivée ? - Je ne peux pas vous le dire.
Mais vous l'attendez ? L'œuvre blasphémant Jésus Christ ?
Il est fait référence à Jésus de manière symbolique.
Comment cette œuvre peut-elle trouver écho chez quiconque, Mlle Porter ?
Elle ne peut qu'entacher et offusquer la communauté chrétienne.
Nous devons avoir d'autres perspectives. Il n'y a pas que des Chrétiens sur Terre.
L'art est un miroir du monde dans lequel nous vivons.
- Ce monde est-il sans Dieu ? - Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Mlle Porter, avez-vous des enfants ?
- Une simple question. - Ma partenaire et moi attendons un bébé.
Honte à vous, Mlle Porter.
Vous plongez ce monde dans les ténèbres avant la venue de votre enfant, Mlle Porter !
Pensez-vous que votre homosexualité vous exempte de moralité ?
Selon vous, je suis une perverse,
puisque vous insinuez que seule une perverse peut exposer cette œuvre.
Je vous remercie de votre franchise.
Les fleurs vous ont plu ? C'est ma façon de dire que ce n'est pas personnel.
Fae Buckley.
Bingo.
Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que j'ai fait des choix intéressants.
T'en as fait des mauvais, aussi.
Qu'est-ce qu'on a dit, déjà ? Une relation sexuelle garçon-fille sans complications ?
Alice.
Merde. Je vais peut-être devoir te demander de partir.
Merde.
Salut.
- Comment peux-tu faire ça ? - Lisa...
Hé, mec ! Tu t'appelles Lisa ? Dur dur.
- C'est mon nom d'adoption. - On ne faisait rien.
Il incarne tout ce que tu détestes et tu veux coucher avec lui !
- Calme-toi. - Je me calme pas ! Je suis son amant lesbien !
Tout d'un coup, c'est trop compliqué.
- Je t'appelle. - C'est ça.
- Coupée dans l'élan. - Une crise de lesbienne. Tu sais ce que c'est.
Non.
Lisa, quand j'ai commencé à te fréquenter, je voulais une relation claire et simple.
Et je me retrouve avec l'interprétation d'identité sexuelle la plus compliquée de ma vie.
Tu es plus lesbien que toutes les lesbiennes que je connais.
Je ne veux pas d'un petit copain lesbien, désolée.
Je veux un petit copain hétéro ou une fille lesbienne.
Désolée d'être en retard. Vous ne croirez jamais ce qui vient de m'arriver.
Tina n'est pas encore arrivée ? Je suis aussi en retard que je pense ?
S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Où est Tina ? - Bette, j'ai une mauvaise nouvelle.
Pendant l'échographie, je n'ai pas pu localiser de battement de cœur.
Le fœtus a arrêté sa croissance.
C'est souvent dû à un problème congénital.
C'est une des façons qu'a le corps d'arrêter la grossesse.
C'est très courant dans les premières grossesses,
plus qu'on ne le pense.
Reste ici, OK ? Je reviens tout de suite.
Qu'est-ce que vous croyez faire ?
- On dit la vérité aux gens. - Éteignez la caméra. Vous n'avez aucun droit.
Ce que vous exposez, c'est de la pornographie. C'est dégoûtant...
- C'est ma maison, ma famille ! - Vous ne pouvez pas corrompre les enfants !
Dites à Fae Buckley que si elle recommence ce cirque, elle le regrettera.
Vous irez en enfer !
Je ne crois pas en un Dieu interventionniste
Je sais, mon amour, que toi, tu y crois
Si j'y croyais, je Le supplierais
De ne pas intervenir en ce qui te concerne
De ne pas toucher un seul cheveu de ta tête De te laisser telle que tu es
Et s'il devait te diriger Qu'il te dirige dans mes bras
Dans mes bras
Ô Seigneur
Dans mes bras
Ô Seigneur
Dans mes bras
Ô Seigneur
Dans mes bras
Et je ne crois pas aux anges
Mais quand je te regarde J'ai un doute
Si j'y croyais Je les rassemblerais